Chicago Bulls guard Collin Sexton is all heart. But eight years into his professional career, it’s still unclear how that energy translates to the NBA.