Åklagare i New York utreder Colombias president Gustavo Petro för misstänkta kopplingar till droghandel, uppger källor för The New York Times.