Entertainer Fox is suing DPP, Garda and other State parties, alleging decision to prosecute him ‘destroyed’ his reputation