The UK government will not be banning mass religious observances following calls from Nigel Farage, a minister has said.