Just in time for a resurgence of butter trends like churn and burn,” Anna Stockwell's “The Butter Book” celebrates the star of the dairy aisle.