Even before his March 1991 goal that so moved the spirit of the nation, Dubliner Quinn had an inclination something momentous was stirring