“Part of our original pitch for the show was the very last scene,” says Lucia Aniello, one of the showrunners of “Hacks,” ahead of the show’s swansong season.