Elon Musk had been accused of falsely claiming Twitter underreported the number of fake and spam account on its platform