Customers can check their online receipts as one major UK supermarket suffered a technical glitch, meaning people were overcharged.