While federal government says LNG exports could reach 100 million tonnes per year by 2040, experts forecast Canada will reach roughly half of that