With irreverent humor, touches of Japanese culture and a clash of gameplay styles, Romeo is a Dead Man carries on Goichi Suda's trademark approach to games.