A Brooklyn mom and dad were charged with manslaughter, more than a year after their 4-year-old son was exposed to a batch of lethal fentanyl at a shelter where they were staying, and died from a drug overdose, authorities said.