The Trump administration has often declined to offer arguments against migrants seeking release from detention, a recent analysis found