The project that promised an urban green utopia has delivered residential chaos, with thousands of users dumped into narrow suburban streets daily.