Research shows women often shoulder the caretaking responsibilities and their careers are disrupted by the hours spent navigating services for their kids