Tehran has started talks with Tokyo about possibly opening the Strait of Hormuz, Iran's foreign minister says.