In trying to decipher J. M. Coetzee’s parable-like novels, Gary Shteyngart discovered more universal themes—ones that are not tied to any single place, @borisk writes in The Atlantic Books Briefing: