The American Israel Public Affairs Committee’s super PAC seeded two anonymous groups that spent more than $14 million to surreptitiously influence pivotal House Democratic primaries in Illinois on Tuesday — marking a new salvo in the battle over policy on Israel within the Democratic Party.