Labour rebels are threatening to force a Commons vote to expose the party's deepening divisions over the Home Secretary's new immigration reforms.