One side thinks India is punching way above its weight.The other thinks Mr Modi has undermined India, and it punches below its strength. Both are wrong