L'expressió s'ha normalitzat en la parla quotidiana, però la normativa catalana en recomana alternatives més genuïnes