Plans have been submitted to build several homes on a “derelict” nursery site which has stood empty for more than five years.