US court sides with media in challenge to rules limiting access to Pentagon