Elon Musk was misleading in his public statements during a crucial period of his 2022 Twitter takeover, a jury has found.