A federal jury in California found Friday that tech titan Elon Musk misled Twitter shareholders in an effort to drive down the company's share price as he was poised to buy it in a $44 billion deal.