For people with money in Yangon, things can be good. “Mules” carrying huge bags of hard-to-find consumer goods fill inbound flights. But for those at the bottom of the heap, life is far worse