Restaurants all over India have closed their doors, and in many cities people have had to join long queues to get the gas cylinders they use to heat food. We explain why the country’s gas crunch is so severe