You might think you’re being savvy by checking prices again and again — but it could actually be costing you money