Homeowners across Britain face paying more for double glazed windows and doors as a result of war in the Middle East, experts have warned.