Fraudster who owes B.C. regulator $36.7 million loses appeal of order to forfeit his retirement funds