The most affordable area for first-time buyers in UK revealed