Olivier Rioux was formerly the world's tallest teenager and tipped to make a splash in the basketball big leagues