The YouTuber, who digs into people's poor money decisions on his show, "Financial Audit," says there's one purchase mistake he sees most consistently.