Police in Ho Chi Minh City have arrested and prosecuted a 31-year-old man for allegedly assaulting a female shipper after a dispute over the delivery of an order of goods.