Daniel Radcliffe's one-man play, "Every Brilliant Thing," is a life-affirming, theatrical wonder built on audience participation.