Francesca O’Daniel told Newsweek modern families should spend like it is the 1990s—less buying, fewer pressures, more control.