Residents say the constant sound from a nearby AI data center has grown so maddening that some can't sleep — and the complex isn't even fully built yet.