Institutional investors don't have a strong hold nationally, but in a handful of markets in the South, they own 1 out of 10 homes.