Danske Nils Nielsen vandt Asian Cup med Japans fodboldkvinder efter finalesejr over værterne fra Australien.