A reader privately responded to a group member’s health update instead of using “reply all,” and now wonders if they must publicly display concern to avoid appearing uncaring to the rest of the group.