Powis Street was once the backdrop from where the fictional Shelby family lived in Peaky Blinders. It is now home to a thriving community of young professionals