Don't want the hassle of an EV or the complexity of a hybrid? Then step this way because these gas-powered cars aren't just super economical, they're great value, too.