Keane defends decision by citing invitation to exiled Afghanistan women's cricket team to play in Ireland