Students changed the coronation protocol in 2019 to be less of a popularity contest. But some parents didn’t like it when two boys were crowned.