Texas man frustrated after $800 purchase marked ‘delivered’ never arrived. What to do if your delivery goes missing