Storm Therese has thrown the Canary Islands into chaos, with heavy rain, snow and powerful winds disrupting travel and daily life across the region.