Esplosione nel casolare di Roma, gli sviluppi sugli anarchici morti