The Palestinian militant group, which has ties to both Iran and Qatar, is “walking on a knife’s edge,” an analyst said.