Chicago Blackhawks allow 49 shots in loss to Colorado Avalanche — who become 1st team to clinch playoff berth