An 83-year-old’s Jeep Grand Cherokee purchase is under dispute, with family members questioning how the sale was completed